O książce: 2014 / Imię Karela Polachka (1892–1944), czeskiego pisarza, który zginął w jednym z hitlerowskich obozów koncentracyjnych, umieszcza się zwykle bezpośrednio po nazwiskach Jaroslava Haska i Karela Capka. W tej potrójnej konstelacji czeskiej klasyki komiksu Hasek był przede wszystkim satyrykiem, Capek humorystą, Polachek najczęściej posługiwał się ironią jako artystycznym skalpelem. Tematem przewodnim jego twórczości jest ironiczne przedstawienie filistynizmu, zwłaszcza żydowskiego. Mimo że akcja powieści „Dom na obrzeżach miasta” (1928) toczy się w latach 20. ubiegłego wieku, to Rosyjski czytelnik zetknie się tu z sytuacjami, które są mu dziś znane. Dwóch głównych bohaterów powieści – policjant Faktor, właściciel domu i urzędnik Syrow, lokator, ucieleśniają z jednej strony niepohamowane pragnienie wzbogacenia i władzy, z drugiej – żywą bierność i całkowitą bezbronność przed rządzącymi. Powieść „Mikhelup i motocykl” (1935) powstała w czasie, gdy nad Czechosłowacją wisiała już groźba faszystowskiej agresji. Księgowy Michelup, kupiwszy motocykl z zyskiem, przeżywa szereg tragikomicznych przygód. Słysząc przemówienie Hitlera w radiu, Michelup deklaruje: „Pan Hitler! Księgowy Michelup pozbawia cię słów!” - a przekręcenie dźwigni powoduje, że Führer milknie. Michelupowi wydaje się, że nic nie zagraża jego dobru. Ale dla czytelnika jest jasne, że to właśnie stanowisko Michelupa i innych jemu podobnych uczyniło narody Europy ofiarami hitleryzmu.